Odjel za francuske i frankofonske studije
Gostovanje francuskog pjesnika Jeana de Breynea i prevoditeljice Martine Kramer

Gostovanje francuskog pjesnika Jeana de Breynea i prevoditeljice Martine Kramer

U ponedjeljak 26. svibnja 2014. u 18:00, u dvorani 155, održat će se susret s francuskim pjesnikom, nakladnikom, fotografom i kritičarom Jeanom de Breyneom, te prevoditeljicom i likovnom umjetnicom Martinom Kramer.

Jean de Breyne (1943.) utemeljio je 1974. u Lyonu Galerie-Librairie l'Ollave. Glavni je urednik časopisa za umjetnost L'Ollave, préoccupations i esejističke biblioteke Préoccupations. Radio je kao nezavisni povjerenik za izložbe, a od 2005. vodi Les Cris poétiques, pjesničku manifestaciju u Aptu. Godine 2012. kao izdavač je pokrenuo biblioteku Domaine croate u kojoj svake godine predstavlja po dva hrvatska pjesnika na francuskom jeziku (dosad su objavljene zbirke Slavka Mihalića, Branka Čegeca, Antuna Šoljana i Sibile Petlevski, a u planu su zbirke A. B. Šimića i Gordane Benić). Objavio je dvadesetak pjesničkih zbirki, od kojih su neke priređene u suradnji s likovnim umjetnicima. Na hrvatski je prevođen u više navrata (Europski glasnik, 2008. i 2010.); sudjelovao je na festivalu Književnost uživo (2010.), a održao je i dva javna čitanja (u Zagrebu i Varaždinu). Krajem 2013. objavljen mu je prijevod zbirke Kad čovjek govori (C´est quand l´homme parle, Meandar Media) u prijevodu Martine Kramer i Vande Mikšić.

Martina Kramer (1965.) diplomirala je slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu. Od 1989. živi u Francuskoj, gdje je diplomirala na umjetničkom smjeru École Nationale des Beaux Arts u Lyonu. Ostvarila je niz izložbi u Hrvatskoj i inozemstvu, te sudjelovala u brojnim umjetničkim razmjenama između Hrvatske i Francuske. Godine 1995. zastupala je Hrvatsku na Bijenalu u Veneciji. Prevodi s francuskog na hrvatski (Klein, Noël, Badiou, Le Brun), ali i obrnuto, posebice hrvatsku poeziju (Žagar, Čegec, Šoljan, Petlevski) i tekstove s područja likovne umjetnosti.

U organizaciji gostovanja sudjeluje i Francuski institut u Zagrebu.
Svi nastavnici, studenti i zainteresirani frankofoni najsrdačnije su dobro došli!

Odsjek za francuski jezik i književnost
Odjel za francuske i iberoromanske studije
Pročitaj više
Gostovanje francuskog pjesnika Jeana de Breynea i prevoditeljice Martine Kramer
Svečana promocija prvostupnika

Svečana promocija prvostupnika

Svečana promocija prvostupnika francuskog jezika i književnosti i španjolskog jezika i književnosti koji su završili studij u kalendarskoj 2013. godini, održat će se u petak, 13. lipnja s početkom u 15:30 sati u Svečanoj dvorani Sveučilišta u Zadru, Obala kralja Petra Krešimira IV,2. Više obavijesti.
Pročitaj više
Svečana promocija prvostupnika
Predavanja gđe Murielle Balaïan (Université de Bretagne Occidentale)

Predavanja gđe Murielle Balaïan (Université de Bretagne Occidentale)

Gđa Murielle Balaïan (Université de Bretagne Occidentale) održat će predavanja:

L'apprentissage de la langue française comme facteur d'intégration des enfants nouvellement arrivés en France u utorak, 13. svibnja 2014. godine od 14:00 do 15:30 sati u dvorani 136. Predavanje je obvezno za studente 3. godine PDS Francuskog jezika i književnosti i godine DS Francuskog jezika i književnosti (nastavnički smjer).

Prezentacija o ustroju UBO (Université de Bretagne Occidentale) u četvrtak, 15. svibnja 2014. godine od 8:30 do 10:00 sati u dvorani 136. Pozvani su svi studenti PDS i DS Francuskog jezika i književnosti.
Pročitaj više
Predavanja gđe Murielle Balaïan (Université de Bretagne Occidentale)
Nastupno predavanje dr. sc. Patricka Levačića

Nastupno predavanje dr. sc. Patricka Levačića

U utorak, 13. svibnja 2014. s početkom u 14:00 sati (dvorana 143 Odjela za francuske i iberoromanske studije, Stari kampus Sveučilišta u Zadru), dr. sc. Patrick Levačić održat će nastupno predavanje pod naslovom: Arthur Rimbaud: Poslije potopa (Après le déluge) pred Povjerenstvom u sastavu doc. dr. sc. Đurđa Šinko-Depierris, doc. dr. sc. Zaneta Sambunjak i doc. dr. sc. Maja Zovko u postupku izbora za nastavnika u znanstveno-nastavno zvanje docenta na odjelu za francuske i iberoromanske studije.
Pročitaj više
Nastupno predavanje dr. sc. Patricka Levačića

Theme picker